摘要：作者：嘉林??3 5、古籍中的中國衣冠中國服華服除漢服漢衣冠漢裝外，古人也常用中國衣冠等來表示中華服飾、漢族衣冠。?《新唐書》：十五

作者：嘉林

?

?

3.5、古籍中的“中國衣冠”“中國服”“華服”除“漢服”“漢衣冠”“漢裝”外，古人也常用“中國衣冠”等來表示中華服飾、漢族衣冠。

?

《新唐書》：“十五年，妻以宗女文成公主，詔江夏王道宗持節護送，筑館河源王之國。弄贊率兵次柏海親迎，見道宗，執婿禮恭甚，見中國服飾之美，縮縮愧沮。”[1]記載唐太宗時吐蕃松贊干布率兵迎親，很恭敬地向大唐行女婿禮節的情況，史載后來松贊干布受此影響而“漸慕華風”。

?

宋朝黃保大作《圣王施徳行禮》稱：“蕞爾外裔，使之生全天地間，而陰受容養之賜?；蛞贿M之朝會之列，得以觀吾中國衣冠禮樂之文，外而內之已為莫大之徳。”注曰：“中國，乃衣冠禮樂所自出之地。”[2]

?

沈括《夢溪筆談》認為：“中國衣冠，自北齊以來，乃全用胡服，窄袖、緋綠、短衣、長靿靴，有蹀躞帶，皆胡服也。”[3]宋代《事物紀原》轉載：“筆談曰‘中國衣冠，自北齊已來，乃全用胡服’。”[4]清代《藝林匯考服飾篇》轉載：“夢溪筆談‘中國衣冠，自北齊以來，乃全用胡服’。”[5]

?

朱熹也曾抱怨南北朝以來中國服制在異族沖擊下失去自我：“后世禮服固未能猝復先王之舊，且得華夷稍有辨別，猶得。今世之服，大抵皆胡服，如上領衫靴鞋之類，先王冠服掃地盡矣！中國衣冠之亂，自晉五胡，后來遂相承襲。唐接隋，隋接周，周接元魏，大抵皆胡服。”[6]中國衣冠本指漢族衣冠。實際上，漢服對當時的異族有更大影響，遼、西夏、金等政權雖都有初期禁止漢服的暴政舉措，但最終莫不吸納、部分采取了漢服制度。

?

北宋《宣和畫譜》是記載宋廷內府藏畫的譜錄，其中記述遼太祖耶律阿保機長子耶律倍（漢名李贊華）的畫作：“泛海歸中國，載書數千卷自隨。尤好畫，多寫貴人、酋長，至于袖戈、挾彈、牽黃、臂蒼、服用，皆縵胡之纓，鞍勒，率皆瑰奇，不作中國衣冠，亦安于所習者也。”[7]指其畫作不描繪漢族衣冠，概因遼國初期尚未進行規模性漢化。

?

對此，元末《圖繪寶鑒》記載：“李贊華本北虜東丹王，后唐明宗賜姓名。善畫本國人物、鞍馬，不作中國衣冠，亦安于所習者也。”[8]明代《畫史會要》記載：“東丹王李贊華，契丹大姓。善畫馬之權奇者，梁、唐及晉初重之，然畫鞍馬、人物不作中國衣冠，亦安于所習也。”[9]

?

《資治通鑒》對遼國開始改用漢式服裝的記載：“契丹主謂群臣曰：‘自今不修甲兵，不市戰馬，輕賦省役，天下太平矣。’廢東京，降開封府為汴州，尹為防御使。乙未，契丹主改服中國衣冠，百官起居皆如舊制。”[10]宋朝《通鑒紀事本末》[11]、《契丹國志》[12]、《通鑒總類》[13]、清代《遼史拾遺》[14]等分別予以記載或轉載。

?

宋朝《東都事略》記載：“嘉祐六年，（西夏）諒祚上書自言慕中國衣冠，明年當以迎漢使者。仁宗許之。”[15]《九朝編年備要》記載：“嘉祐六年，上書言慕中國衣冠，詔許之。”[16]清代《欽定續通志》[17]、《欽定續文獻通考》[18]也予記載。

?

《三朝北盟會編》記有：“俾中國衣冠禮義之俗，永睹太平。”[19]南宋《桯史》[20]、明代《宋史紀事本末》[21]亦有記載。

?

《明實錄》記載明太祖修復漢族衣冠的詔諭：“中國衣冠壞于胡俗，已嘗考定品官、命婦冠服及士庶人衣巾、婦女服飾，行之中外，惟民間婦女首飾、衣服尚循舊習，宜令中書頒示定制，務復古典。”[22]明朝《禮部志稿》記載：“中國衣冠壞于元俗，己嘗考定品官、命婦冠服及士庶人衣巾、婦女服飾，行之中外。惟民間婦女首飾、衣服尚循舊習，令中書頒示定制，務復古典。”[23]

?

清代《明史紀事本末》記述明太祖令元俘朝見時可穿蒙古風俗服飾，并賜給漢服：“上曰：‘……只令服本俗衣以朝，朝畢，賜以中國衣冠，就令謝恩。’復謂憲曰：‘故國之妃朝于君者，元有此禮，不必效之。亦令衣本俗衣，于中宮朝見，見畢賜中國之服，亦令謝恩。’乙亥，買得里八剌朝見奉天殿，其母及妃朝見坤寧宮，俱賜以中國服。”[24]《明史》轉載：“止令服本俗服，朝見畢，賜中國衣冠就謝。復謂省臣曰：‘故國之妃朝于君者，元有此禮，不必效之。’亦令衣本俗服，入見中宮，賜中國服就謝。”[25]

?

“華服”多數情況下表示華美的服飾。但因其華美，“有服章之美謂之華”，加之古人長期使用“華夏”“中華”指代“漢族”，因而有時也表示區別于胡服的漢服。例如《舊唐書》：“行及漠南，虜騎繼至，狼心犬態，一日千狀，欲以戎服變革華服，又欲以王姬疾驅徑路。”[26]“故使曲者亂直，邪者疑正；改華服以就胡，變雅音而入鄭；雖往古之軌躅，亦當今之龜鏡”[27]。

?

再如《全唐文》：“今北胡與京師雜處，娶妻生子，長安中少年有胡心矣。吾子視首飾華服之制，不與向同，得非妖物乎？”[28]《資治通鑒》：“回紇諸胡……或衣華服，誘取妻妾，故禁之。”[29]宋朝陳造詩曰：“年年漢臣節，春雁與同歸。番俗尊華服，皇家后武威。”[30]等等。

?

?

[1]《新唐書》卷216上·吐蕃上，中華書局2000年，第4623頁

[2]（宋）黃保大：《圣王施徳行禮》，（宋）魏天應、林子長編注：《論學繩尺》卷2頁22，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06048340.cn#page/n44

[3]（宋）沈括：《夢溪筆談》頁3卷1，《叢書集成初編》第281冊，商務印書館影印明津逮秘書本

[4]（宋）高承：《事物紀原》頁106卷3，《叢書集成初編》第1210冊，商務印書館1937年

[5]（清）沈自南：《藝林匯考服飾篇》卷6頁6，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06061678.cn#page/n106

[6]（宋）黎靖德編，王星賢點校：《朱子語類》卷91，中華書局1986年，第2327頁

[7]（宋）《宣和畫譜》頁231卷8，《叢書集成初編》第1652冊，商務印書館影印明津逮秘書本

[8]（元）夏文彥：《圖繪寶鑒》頁25、卷2，《叢書集成初編》第1654冊，商務印書館影印明津逮秘書本

?

注：四庫本篡“虜”為“部”，見：《圖繪寶鑒》卷2頁28，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06067767.cn#page/n82

[9]（明）朱謀垔：《畫史會要》卷1，《景印文淵閣四庫全書》第816冊，臺灣商務印書館，第440頁

[10]（宋）司馬光，（元）胡三省音注，標點資治通鑒小組校點：《資治通鑒》卷286，中華書局1956年，第9330頁

[11]“契丹主改服中國衣冠，百官起居皆如舊制。”見：（宋）袁樞：《通鑒紀事本末》卷42上頁42，《四庫全書薈要》版，http://archive.org/stream/06075963.cn#page/n86

[12]“自今不修甲兵，不市戰馬，輕賦省役，天下太平矣。改服中國衣冠，百官起居皆如舊制。”見：（宋）葉隆禮：《欽定重訂契丹國志》卷3頁10，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06059328.cn#page/n58

[13]“契丹主改服中國衣冠，百官起居皆如舊制。”見：（宋）沈樞：《通鑒總類》卷18上頁55，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06061114.cn#page/n110

[14]引《契丹國志》：“自今不修甲兵，不市戰馬，輕賦省役，天下太平矣。帝改服中國衣冠，百官皆如舊制。”見：（清）厲鶚：《遼史拾遺》卷3頁47，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06054601.cn#page/n96

?

《叢書集成》本為：“改服中國，百官皆如舊制。”見：《遼史拾遺》第67頁、卷3，《叢書集成初編》第3897冊，商務印書館據史學叢書本排印

[15]（宋）王稱：《東都事略》卷128頁1，《四庫全書》版，hhttp://archive.org/stream/06059307.cn#page/n82

[16]（宋）陳均：《九朝編年備要》卷13頁34，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06055431.cn#page/n70

[17]“嘉祐六年，上書自言慕中國衣冠，愿以此迎使者。朝廷許之。”見：（清）《欽定續通志》卷604頁15，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06059520.cn#page/n54

[18]“嘉祐六年，自言慕中國衣冠，當以此迎使者。詔許之。”見：（清）《欽定續文獻通考》卷248頁41，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06065809.cn#page/n174

[19]（宋）徐夢莘：《三朝北盟會編》卷214，上海古籍出版社1987年，第1539頁

[20]（宋）岳珂：《桯史》頁69、卷9，《叢書集成初編》第2869冊，商務印書館影印津逮秘書本

[21]（明）陳邦瞻：《宋史紀事本末》卷53，中華書局1977年，第544頁；（明）馮琦原編，陳邦瞻增輯：《宋史紀事本末》卷12頁35，《四庫全書薈要》版，http://archive.org/stream/06075862.cn#page/n70

[22]《明太祖實錄》卷73，民國中央研究院歷史語言研究所，第1353頁

[23]（明）俞汝楫：《禮部志稿》卷1頁41，《四庫全書》版，http://archive.org/stream/06046356.cn#page/n112

[24]（清）谷應泰：《明史紀事本末》卷10，中華書局1977年，第130頁

[25]《明史》卷57，中華書局1974年，第1436頁

[26]《舊唐書》第13冊卷163·胡證，中華書局1975年，第4259頁

[27]《舊唐書》第15冊卷190上·謝偃，中華書局1975年，第4990頁

[28]（唐）陳鴻祖：《東城老父傳》，《全唐文》卷720，中華書局1983年，第7414頁

?

在《太平廣記》中“首飾華服之制”作“首飾靴服之制”，見：（唐）陳鴻祖：《東城老父傳》，（宋）李昉等編《太平廣記》卷485，中華書局1961年，第3995頁

[29]（宋）司馬光，（元）胡三省音注，標點資治通鑒小組校點：《資治通鑒》卷225·唐紀41，中華書局1956年，第7265頁

[30]（宋）陳造：《都梁八首》，《全宋詩》第45冊，北京大學出版社1998年，第28091頁

?